1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>¿Los subtítulos no encajan o faltan?
Mire o descargue una versión del vídeo que se ha ajustado para que sea 100 % sincrónico</b>
Enlace: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
¿Cómo dónde, Dim?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
¿Todavía falta mucho tiempo?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
Sólo quedan dos frases
Luego se lo envié al Sr. Endy, señor.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
Le dije al impresor que esperara.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
¿Pero cómo?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
el número de apertura es siete de todos modos.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
Se vio obligado a ir al hospital.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
Si tenemos un anuncio, definitivamente lo pondré.
Pero hace tiempo que no tenemos publicidad.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
Si su artículo no aparece, es una pena.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
SUBIR

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Hecho.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
Espere a que el Sr. Endy esté de acuerdo.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
He escrito esto con mucho cuidado
para que no haya revisiones.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- Para que puedas imprimirlo de inmediato.
- Sí, definitivamente hay que tener cuidado.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
Esto es lo que escribiste gran empresa, ¿verdad?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
Los inversores son funcionarios.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
Una gran noticia, señor.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
Diez mil hectáreas de bosque protegido
fueron dragados ilegalmente para la extracción de níquel.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
Nadie se atrevió a hablar.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
Además, decenas de trabajadores murieron.
en circunstancias sospechosas.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
Horrible, señor.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
Vaya, ¿entonces miras directamente hacia allí?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
Sí, señor.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
De Balikpapan es otro más.
siete horas en coche hasta el bosque de Nehea.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
He estado varias veces en los bosques de Kalimantan,
pero éste es realmente misterioso.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
¡Qué asco, as, as, as, as, as!

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
muy emocionante,
No puedo esperar a leer tu artículo.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Mi mejor artículo.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
¡Al Sr. Endy le gustará mucho!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
Eres genial!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Hola, señor?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>¿Te gusta este artículo?
¿Sigues siendo pasante?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- ¡Ven aquí que estás, ahora!</i>
- Está bien, señor.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
Ay.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
¡Lo estoy fumando, sí, Dim!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
¡Avíseme cuando se envíe!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Disculpe, señor.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
Has venido hasta Kalimantan.

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
Gastar dinero de oficina
¿Solo para hacer noticias como esta?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
Haces noticias sobre asesinatos como noticias en línea.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
¡Eres un periodista económico!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Hay un problema con la minería ilegal, señor.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
pero que es interesante
sobre las muertes de trabajadores...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
¿No entiendes que nuestro periódico está quebrando?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
La gente todavía lee nuestro periódico.
¡Porque nuestros artículos son valiosos!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
Si tus noticias son las mismas que las demás,
entonces ¿por qué siguen suscribiéndose?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
Tienes 20 minutos para repasar.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
La introducción es

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
deforestación de bosques protegidos
es diez veces mayor de lo permitido.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
Y el del vicepresidente
La empresa de su hijo está involucrada.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
¡Eso!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
Está bien señor.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
Estúpido.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
¿Hola?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>El editor puede gestionar los artículos.
No es necesario que sea el editor en jefe.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
Acabo de dejar mi editor hoy.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
¡No puedo conseguir un salario!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>Si ya no se puede ayudar a la empresa,
sí, estás en casa.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>Salva tu hogar.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
¡Construí este periódico desde cero!
¡Antes de conocerte!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
Este periódico es más
importante que mi casa!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>Sí, eso es todo, eso es todo.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
¡Bastardo!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Dima...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Sr. Vijay.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Ayuda...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
¡Buenos días!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
¡Mañana!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
Hoy es como ayer,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
igual que mañana.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
Como siempre.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
tu eres quien determina
si tu día transcurre sin problemas,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
o lleno de problemas.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
Ustedes conocen las reglas.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
Obedeces, vives en paz.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
tu peleas,
Sentirás las consecuencias.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
Tu única libertad está aquí

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
es que puedes elegir por ti mismo
cómo quieres vivir tu día.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
¿Entender?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
¡Entender!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
¿Todo completo?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
¡Completo!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
¡Uno menos!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- Bajar.
- Estoy enfermo, señor.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
Si me levanto me duele la cabeza, señor.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
¡Pararse!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
Estúpido.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
¡Él no tiene religión!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
¿Qué dijiste?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
Agenda una hora y media
adelante para las actividades de adoración.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
No tiene religión.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
Así podrá descansar para recuperarse.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
Un tercio de sus actividades
en prisión hay adoración.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
Entonces, si no eres religioso,
¿Puedes descansar un tercio del día?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
La religión no obliga
gente enferma para adorar.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
Si crees que eres más inteligente que yo,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
Es mejor si no sólo piensas.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
Porque tu cerebro también lo es
pequeño comparado con el mío.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
¿Por qué ya no hackeas?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
Sólo me imagino siendo yo, ¿eh?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
¿Qué harías ahora si fueras yo?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
no creo que trabajaría
en un lugar de mierda como este.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
yo trabajo aquí

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
porque puedo!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Vamos.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
¡Déjalo ir!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
¡Vamos!
¡Contra!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
Vamos.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
¡Vamos!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
Estás aquí como una mierda.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
Entonces, si alguien todavía quiere
para cuidarte como yo,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
sólo sé agradecido.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
No es necesario actuar demasiado.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
¡Confía en mí!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
soy duro

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
porque esto es lo que necesitas.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
Yo soy la medicina para tu enfermedad del corazón.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
Estáis todos aquí
por tu propia culpa.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
Entonces, ustedes no tienen derecho a quejarse.

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
¡No tengo derecho a pedir nada!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
Sólo necesitas estar callado y seguir las reglas.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
¡Ahora todos adoren!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
¡Tener o no tener una religión!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
Llévalo a la jaula.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
Pero tampoco puedes tirarlo.
Y tampoco te hará daño.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
lo puse despacio,
pero primero lo escupiré, ¿vale?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
¿Por qué Anggoro busca problemas?
¿Tan temprano en la mañana con Jefry?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
¿En lugar de ser asesinado a golpes?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
No pedí la ayuda de Anggoro.
Él siente que todos deberían recibir ayuda.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
Si, efectivamente lo somos
no cerca de Anggoro,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
todos muertos.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- No. Estoy bien.
- Eras como un pollo vegetal.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
Anggoro tampoco es muy bueno en eso.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
Pero la gente lo respeta, Six.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
Eso es sólo por su naturaleza innata.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
Si yo fuera alto y guapo
Como él, todos me respetan.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
Muchas personas altas y guapas fueron pisadas.
encendido. Anggoro tiene un gran espíritu de liderazgo.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Por eso la gente lo respeta.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
¿Tú?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
Sobreviviste porque la gente todavía
Cree que puedes ver demonios reales.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
Estás mintiendo, ¿puedes ver fantasmas?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
¿Quieres hacerme morir?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
Antes de la muerte,
Es mejor que te confieses para no pecar demasiado.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Sí, claro.
- Seis.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
¿De verdad no tienes religión?
Si mueres, ¿adónde irás?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
Yo estaba enfermo en ese momento,
leyó, me recuperé.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
Me engañaste, ¿no?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
Pero te recuperaste, ¿verdad?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
Mierda.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
Además, ustedes, ex profesores
creer cosas así.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
Así que comida para las personas que
No es necesario ser inteligente.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
Pero Six también tiene razón, Pen.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
Lees libros todos los días
pero eres como nosotros.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
Jefry debería haber sabido que eras
inteligente para poder competir con tu cerebro

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
entonces él sabe que hay
Aquí también hay gente inteligente.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
Habla mucho todos los días.
Pretende darnos motivación.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Hermano.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
¿Dónde está Anggoro, hermano?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
Anggoro no está allí.
Vale, aquí no.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
Ayúdame, hermano.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
¡No tiene nada que ver con nosotros!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
Si Anggoro no ayuda,
Estoy muerto, hermano.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
Está en la jaula.
¡Él tampoco podrá ayudarte!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
No, Anggoro no está ahí, Fiq.
¡Allá!
Entonces lo atraparemos.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
¡Ey!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
¡Sois todos unos bastardos, sí!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
¡No te metas conmigo!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
¿Crees que ésta es la casa de tu padre?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
¡Nada es gratis en este mundo, bastardo!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
¡Escuchen todos!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
Comida tirada al suelo,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
Hay gente que come arroz duro.
¡Simplemente postréense en gratitud!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
¡Que se jodan todos!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
¡No tenéis cerebro, perros!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Lámelo, ¿no?
¡Todos ustedes, lamenlo!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
Tienes a alguien a quien visitar.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
Sólo dile que regrese.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
¿Soy tu babú?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
Tú eres quien me lo dijo allí.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
Siento pena por ver sus caras.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
¿Dónde está tu madre?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
Sólo soy yo, señor, con Didi.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
¿Para qué estás aquí?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
No nos hemos visto cada uno
otro durante dos meses.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
Lo extrañamos, señor.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
Mi madre no quería venir aquí.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
Entonces, compartimos viaje con un vecino. tomó un
autobús público, casualmente pasaba por aquí.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
Si tu madre no quiere venir aquí,
Significa que está ocupado ganando dinero para ti.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
No, señor.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
Madre...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
La madre parece a menudo
Ve con el Sr. Alexander.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
Alejandro ¿quién?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
Entonces él es amigo de mamá.
que trabaja en la panadería.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
Empezó a venir a la casa.
frecuentemente hace tres meses.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
Al principio, mi madre me decía a menudo que me fuera a casa.
Pero él siguió viniendo.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
Y el corazón de la madre parece
Está empezando a derretirse, señor.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
No queremos que se vuelva a casar, señor.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
No queremos tener un padre como él.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
¿Por qué?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Porque...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
Él...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Es feo, señor.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
Aunque su nombre es Alexander, señor.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
Mi nombre es Bibin, soy bastante guapo.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
Tu madre no puede
volvernos a casar porque todavía estamos casados.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
Mamá dijo: Papá debería
se fueron el año pasado,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
pero porque mi padre
a menudo pelearon en prisión,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
entonces no puedes obtener la remisión.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Embalar.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
Bibin, por favor no vuelva a pelear, señor.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
Pobre Didi.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
Cada vez que conoces a alguien más,
Didi siempre pregunta,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"¿Dónde está la prisión de tu padre?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
Pensó que todos los padres estaban en prisión.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Cada noche,
Siempre miramos tus fotos.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
Para que no te olvides de papá.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
Ah, sí, señor.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
¿Qué es esto?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
Para que no nos olvides.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
¿Qué estás jugando?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
Se llama jugar con arcilla.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
Podemos hacer formas.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
El maestro dijo,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
Si a la gente le gusta hacer formas así,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
un signo de un ser inteligente,
significa que somos inteligentes.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
Porque primero lo imaginas en tu mente,
recién hecho a mano.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
El maestro dijo,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
También nos enseña
que la vida tiene un propósito.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
Correcto.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
Ahora ustedes vayan a casa primero, ¿de acuerdo?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Sí, señor.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
No peleen más, está bien, señor.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
Lo siento, señor.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
Trae plátanos para papá.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
Adiós, señor.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
Sí, hijo.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
Pobre chico.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
A punto de arrepentirme.
Incluso asesinado.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Fuma primero para no estresarte.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
Es caro.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
Haram.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Él no fuma.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
¿Por qué estáis todos reunidos?
en el medio como yemas de huevo?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
¿Por qué?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Alguien te estaba buscando antes
pide protección.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
¿OMS?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
Shafiq.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
Quiere dejar de ser mensajero.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
Le hizo una promesa a su madre enferma.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
¿Dónde está?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Muerto a puñaladas.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Ya.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
Me siento incómodo.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
Porque me ayudaste esta mañana,
mantenerte aislado,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
así que no puedo ayudar a Syafiq.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
Vale, no es tu culpa.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
¿Quién te visita?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
Mis hijos.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
¿Que qué?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
Asegurándome de no causar ningún problema. Entonces
que yo también estaré fuera en siete meses.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
¿Qué dijiste?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
No hay ninguno.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
Entonces, ¿cuáles son tus planes después de irte?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
No hay ninguno.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
Es inútil tener un plan.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
Es un país de mierda como este.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
No es nuestro arduo trabajo lo que es
apreciado. Ustedes también lo saben.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
Entonces, ¿qué pasa con tus hijos?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
Mejor con su madre.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
Ay mi cabeza.
Ay.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
¿Aún te duele la cabeza?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
Muy ruidoso por la noche.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
¡Hermoso!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
¡Hermoso!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
Ey.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Eres parte de mí, sí.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
No delates a la gente, ¿vale?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
Estoy listo para partir.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
Estoy loco.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
Sexo brutal.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Lo hago delicioso.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
Pulen!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
Dime por qué.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
Gor...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
esta vez es mejor
para que no interfieras.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
¿Quién interviene?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
Los que mataste eran tu propia gente.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
No es asunto mío.
¿Por qué debería interferir?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Ya sabes, sí.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
Estoy realmente molesto con
su comportamiento moralista.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
Que esta fuera.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
Dimas.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
El que va rápido.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Espera adelante.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
Mira aquí, mira a la cámara.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
¡Está bien, sal!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
¡Además!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
Vale, vuelve a ponerte los pantalones.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
Ponte los pantalones.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
¿Yo, señor?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
¿Por qué estás sentado?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
Quítate la ropa.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- ¿Llevas artículos ilegales?
- No, señor.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- ¿Drogas?
- No, señor.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
Ábrete los pantalones.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
Ábrete los pantalones.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
Mira aquí.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
¿Qué más es eso, Pen?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
Para que puedas charlar mucho tiempo
distancia como Paspampres.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Ayer me visitaron mis alumnos,
Devuélveme esto después de pedírmelo prestado.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
Sí, pero ¿cuál es el punto aquí, Pendi?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
Oh, eres estúpido, ¿no?
¿tú? Le di este a mi hijo.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
Entonces, si quieres charlar conmigo,
Se acerca a la cárcel, usa esto.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Pero si te atrapan, ¿qué?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
No será descubierto.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- ¡Ey!
- Cómo puede ser, te lo tomas tan a la ligera.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
Lleva a los nuevos residentes.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
Orientación de introducción a la prisión.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- Vamos.
- Sólo tú.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
¡Ahora!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- ¡Vamos!
- No, voy a defecar.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
¡Qué bueno que eres viejo!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
¡Aquí!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
¡Estallido!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- ¿Cómo te llamas?
-Dimas.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
Mi nombre es Irfan. tu
Recuerda bien lo que dije, ¿vale?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
No dejes que el oficial
pregunta, no lo sabes.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
Entonces seré yo quien reciba el golpe.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
Este lugar se llama Padang Mahsyar.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
Parece que esto es lo más libre.
lugar, pero aquí hay que tener cuidado.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
Porque casi todos los
Los reclusos se reúnen aquí.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
¿Estás a salvo o muerto?
Depende de con quién salgas.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
Lo ves de frente.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
Condenado en caso de terrorismo.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
A partir del gran terrorismo
como destruir edificios,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
o terrorismo menor,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
como si fuera a hacer estallar algo,
pero no explotó.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Pero desafortunadamente,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
aterrorizar a personas de otros
Las religiones no son un crimen.

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
sino más bien los derechos de la mayoría.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
Si es el frente,
ya sabes, artistas.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
Sus casos varían.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
Cuando entraron aquí, hubo una escena.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
Todos los periodistas y
Los medios informaron sobre ellos.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
Sin embargo, todavía hay muchos
Casos importantes que deben presentarse.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
La gente dice que es una desviación de los temas.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
Pero en mi opinión,
Eso es por culpa de los indonesios.

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
preocuparse más por el destino
de los artistas que su propio destino.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
¿Qué pienso?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
¿Ja?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
¿Dónde están los matones?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Los matones no van a la cárcel, hermano.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
Los matones se unen a las organizaciones de masas.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
Es amargo.
No te acerques.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
Esta es la pandilla de Rendra, el nombre del jefe es Rendra Oh.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
El narco fue
a prisión hace cinco años.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
Pero en lugar de eso se movió
su fábrica de jabón aquí.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
Realmente parece un jefe.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
Ese no.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
Pero es el que está siendo masajeado.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
No subestimes su apariencia.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
No vino aquí por un caso de drogas.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
Lo arrestaron por apuñalar a alguien
varias veces en una discoteca

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
porque no me gusta la canción.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
¿alguna vez has estado
¿Atrapado fabricando drogas aquí?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
Residentes y oficiales ya
saber sobre el negocio de Rendra.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
Pero vives en Indonesia,
no en Noruega.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
¿Qué pasa con tu pandilla?
¿Qué pandilla?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
Conociste a Pendi antes.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
Pendi solía ser profesora.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
el quiere descubrir
casos de corrupción en su campus.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
Pero resulta que él era
en realidad incriminado por fraude.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
Finalmente vino aquí.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
Frente a su nombre está Wildan.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
Él es el más diligente en la adoración, la oración,
y recitar el Corán entre todos nosotros.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
¿Por qué prisión?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
Afirma poder
duplicar dinero con oraciones.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
El que cojea a su lado se llama Six.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
Debe ser el sexto hijo.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
Sabes mucho.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
Su madre estuvo casada cinco
veces sin tener hijos.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
Casado por sexta vez, nació Six.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
¿En qué caso está?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Estafar a la gente en Wacebook.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
Conviértalo en polvo y luego exprímalo.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
Una de sus víctimas lo denunció,
finalmente vino aquí.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
Junto a él, que es un poco extranjero,
Su nombre es Anggoro, caso de robo.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
Entonces, la tierra de Anggoro fue desalojada.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
Aunque el certificado de propiedad esté completo,
Resulta que hay un juego con la mafia terrestre.

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
y también emprendedores que quieran
construir viviendas de lujo en sus terrenos.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
Entonces Anggoro se enojó.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
Terminó robando la casa del empresario,
luego Anggoro fue arrestado.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
Si es así, ¿qué caso?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
Di "tú" una vez más y te daré una paliza.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
Soy un caso de fraude telefónico.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"¿Hola, señor?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
Tu hijo fue atrapado
in fraganti con marihuana, señor.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
¿Quieres cuidarlo?
¿Usted mismo o lo ayudamos, señor?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
Entonces.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
Entonces, ¿ustedes son una banda de ladrones y estafadores?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
En realidad no es una pandilla.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
Pero si vives aquí solo,
Murió rápidamente.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
Compadece a la gente a la que engañaste.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
¿Tienes lástima de la gente a la que engañé?
¿Crees que somos los más depravados?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
Vamos, déjame mostrarte.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
Eso.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
El pabellón K está lleno de corruptores que
Tengo la afición de robar el dinero de la gente.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
Las celdas son grandes. Hay TV, aire.
acondicionado, frigorífico y wifi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
Incluso pueden continuar
vacaciones cuando quieran.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
¿Viste al que custodiaba la puerta?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
Prisioneros pagados por
corruptores para protegerlos.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
Sólo los corruptos nunca
estado en Padang Mahsyar. ¿Porque?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
Los corruptores van directamente a
infierno. No es necesario calcular.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
Vamos.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
Aquí hay una sala de oración.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
¿Ja? ¿Sala de oración? ¿Qué es?
¿La sala de oración como en la cárcel?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
Debe estar oscuro y húmedo, ¿verdad?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
Lo verás por ti mismo. su
Su nombre es Musala Al Prakasa.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Este.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
Ahí está.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
Verás.
Sí, ¿verdad?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
Puede que vivamos en barrios marginales, pero lugares
de adoración debe ser magnífico.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
Entonces, como comunidad,
nos sentimos elevados en dignidad.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- ¿Por qué está en silencio?
- Lo importante es que es magnífico.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- También contamos con una sala de arte.
- ¿Lujoso también?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
Todavía hay un número
de lugares de arte aquí.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Aún más importantes son
edificios gubernamentales.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Continuar siendo un
Hermoso lugar para selfies.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
Pero lo importante es tenerlo.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
¡Así no es como funciona!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
Aquí, sí.
Sigue, ¿vale?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
Antes de bailar,
Primero tenemos que calentar.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
Se llama Novilham.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
Enseña estudio de arte.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
Por cierto, ¿en qué número de móvil estás?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Bloque C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
Celda 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Vaya.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
¿Por qué?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
¿Por qué lo hiciste?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
Después de dejar a un nuevo niño.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
Sí, lo sé, periodista.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
Corta al jefe.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- ¿Ese es él?
- Sí.
Él lo dijo.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
Espero que esté a salvo.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
Parece que alguien no
le gusta y lo quiere muerto.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- ¿Ponerlo dónde?
- Sel el Geco.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- Bastardo, el niño está cada vez peor.
- Ay.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
Mi cabeza...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
Te cortaré la cabeza, ¿vale?
¡Estoy cansado de escuchar eso, sabes!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
No estés de mal humor, tu amigo está enfermo.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
¡Nunca lo escuchas todos los días en la habitación!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Cada dos horas.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>No lleva mucho tiempo, ¿vale?
Esta es una orden directa del Sr.</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
Listo, lo arreglaré mañana.
Así es, señor.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>Esta es una prisión piloto, por lo que no está superpoblada.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>Si la prisión es pacífica,
Al final del año vienes a la oficina conmigo.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>Es bueno ser viceministro.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>Ser viceministro significa
conocer gente respetada,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>No los animales como en esta prisión.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
Así es, señor.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>Este año eres viceministro,
Dentro de dos años serás ministro.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
No, señor.
Yo no soy así, señor.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>En cinco años, serás mi jefe.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
No sea así, señor.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>Bueno, eso es todo entonces.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- Le presento mis respetos, señor.
<i>- Definitivamente.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
Está bien señor.
Sí, bien.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- ¿Escuchaste?
- Sí, señor.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Me he encargado de todo.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
Juega limpio.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
No es un prisionero podrido como los demás.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
Si él muere,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
La noticia se difundió rápidamente.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
Entendido, señor.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
Sí, está ahí.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
¿Qué debemos hacer, Gor?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
Sí, ¿qué quieres?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
¿Realmente puedes pedir que te trasladen? tengo
para decirte esto. Tienes que tener cuidado.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Estarás en el
misma celda llamada Gecko.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
Porque su cara es molesta como la de un gecko.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
Me gustan los gecos.
Los geckos son lindos.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
Este no, perra.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
Había estado solo en una celda durante años.
por su afición de matar gente.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
Todos los que estén en la misma celda morirán.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
Es el carnicero de Rendra.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
El punto es este, allá arriba
Son personas a las que no les agradas.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
Él te quiere muerto.
Tienes que tener cuidado.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
Una vez que ingreses a la celda, busca un arma.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
Tienes que sobrevivir.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
Tan pronto como Gecko quiera matarte,
luchas hasta la muerte.
¿Sí?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
Ha llegado la noche,
y conoces las reglas.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
no me importas
matones o gánsteres por ahí.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
Pero aquí,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
Mis reglas se aplican.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
¡Cierra la boca y duerme bien!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
¡Ingresa a tus respectivas celdas!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
¡Ahora!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Geco ¿dónde?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
Te dije que bebieras primero.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
¡Tiene trabajo que hacer, idiota!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
Si está borracho,
lo hace menos sospechoso, ¿verdad?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
Mi intención es ayudarte a ti y a tu jefe.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Ey.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
No tengo jefe.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Cuida tu boca.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
No lo olvides, sigues siendo mi tapete para zapatos.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
¿Qué tal, Gor?
¡Los hijos de la gente morirán!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
Vaya, qué perro.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
Dima...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
quiero que me besen,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
o exprimido?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
Duermes en mi casa.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Perro, no puedo.
No poder.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
debería haber cortado
Estás despierta esta noche, Bella.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
Pero estoy demasiado borracho, maldita sea.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
Mañana, ¿vale, cariño?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
¿Qué estás haciendo?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
Rata, señor.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
¿Dónde están los ratones?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
Eso.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
No seas así.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
Oh, no soy fuerte, es
mejor morir así.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
¡Si quieres morir, no hagas ruido!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
¿Puedes quedarte callado?
¡No puedo dormir, perro!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
La muerte no tiene religión,
¿a dónde vas?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
Simplemente ve al mar.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Boca.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Ay.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
¿Ya no estás mareado?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
Sí, estoy confundido.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- ¿Se convirtió en Jackie Chan?
- Su cerebro se movió hasta sus rodillas.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
Creo que quiero ser deportista.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Vaya, Pluma.
Medicina equivocada.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- Ensayo.
- Que tengas una buena ducha.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- Más tarde pediré aire acondicionado.
- El ventilador acaba de apagarse.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Fin, ven aquí.
¿Por qué está ahí?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- ¡Final!
- Desafortunado.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
¿Dónde está seis?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
No lo sé.
Primero se duchó
Sigue ejercitándote en el campo.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
¿Aún está vivo?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Anoche el Gecko estaba muy borracho,
entonces él está a salvo.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
Pero no sé qué
su destino será hoy.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Guau.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- Sólo reza.
- Correcto.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- Yo iré primero, ¿vale?
- Sí.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
Tómalo, Bella.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
¡Llevar!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
No esperes.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
Tus manos son inútiles, ¿hermosas?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
Déjame cortarlo.
¿Sí, sí?
¿Está bien?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
Ya hay un perro.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
Hay otras criaturas en tus células.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
Ratas, cucarachas, chinches.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
Limpia cada una de tus células para que
se sienten cómodos viviendo allí.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
Estás aquí a expensas del estado.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
Da gracias.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Limpia cada uno de tus
células hasta que brillen!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
¡Polla!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
¡Maldito!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
¿Qué sabes sobre follar?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
Me han jodido muchas veces
con la vida, con el mundo. ¡Bastardo!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
¿Quieres sentir lo que siento?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
¡Seguir!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
El perro.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
Perro.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
¡Perro!
¿Por qué lo hiciste?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
¡Guau!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
Ustedes dos siempre están buscando problemas.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
Crees que esto es una prisión...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
¿Qué es?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
¿Quién lo hizo?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
Lo limpiaré antes de que llegue la policía, señor.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
la policia no puede
y no vendrá aquí.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
Estás loco, ¿no?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
Si este lugar se convierte en el centro de atención de los medios,
todos hemos terminado.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
No es un prisionero importante.
No hay manera de que su familia pueda venir aquí.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- Ocúpate tú mismo.
- Está bien señor.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
No es una cuestión de mi posición,
este también es tu problema.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
Yo caí, tú también caíste.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
Estás absurdamente mojado.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- Por eso nadar es inteligente.
- Entendido, señor.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- Termínalo ahora, rápido.
- ¿Todo bien, señor Sapto?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
¡Padre! Oh, lo siento mucho
para perturbar su descanso. A salvo, señor.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
A todos los guardias aquí se les ha dado prioridad.

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
para mantener su seguridad.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
Gracias a Dios.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- Quiero ser un buen ciudadano.
- Así es.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- No quiero salir.
- Entendido, señor.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
Sólo me quedo en la celda.
Seguro, ¿verdad?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
A salvo, señor.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
Quizás la semana que viene salga
quiero volver a casa.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
Hace una semana que no estoy en casa.
Pobre mi esposa.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
¿Qué número esposa?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
Número tres.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
Los números uno y dos son
cansado de mirarme a la cara.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
Ya aburrido.
Eres gracioso, ¿no?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
Ayer envié algo a casa
un regalo para tu hijo.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- ¿Había llegado?
- Dios mío, lo olvidé.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Quiero agradecerte directamente.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
Gracias, señor.
Ha sido una molestia, señor.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
Sin problemas.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
Dijo que quería Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
Así es, señor.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
Entiende los favoritos de hoy.
Niños, tiene gustos caros, señor.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
Así tiene que ser, ¿no?
No seas como antes éramos difíciles.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
Solía ​​ser difícil, señor.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
Vale, primero quiero ver una película.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
Disfrute la película, señor.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
Más tarde, si necesitas algo,
solo contacta vía WA.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- Si Dios quiere.
- Listo.
Estoy listo, señor.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
Buen trabajo, señor.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
Que descanse bien, señor.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- Vamos, señor Sapto.
- Vamos, señor.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
¡Encuentre al culpable ahora!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>¿Qué quieres decir?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
Ves a Gecko entrar en su celda,
¿Aunque murió en el baño?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
Lo juro, Gor, de verdad que lo creo.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
Veo que es real, no
transparente como un fantasma.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
Como sabes, la forma de un fantasma.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
Él dijo eso, ¿verdad?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Seis, si sigues haciendo trampa como
esto, después de un tiempo te damos.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
¿Alguna vez me has visto así de serio?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
No te creo.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
¿Qué estás haciendo aquí?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- ¡Oye, sut!
- ¿Qué estás haciendo?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- ¡Ahí tienes!
- ¿Qué estás haciendo?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
¡No, no puede estar aquí!
Simplemente ve allí.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- ¡Seis!
No seas así.
- ¡No!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- Las buenas obras las paga Allah.
- ¡Ve allí!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
¡Aquí no!
¡Ir!
¡Por favor escúchame!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
Si eres así...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- ¡Siéntate!
- No, déjalo en paz. No hagamos escándalo.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- ¡Cerrar!
- Calma.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Allá!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
Ey.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
Según usted, ¿lo harán?
¿sospechar de nosotros o no?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
La cosa es que estamos
enemigos con la pandilla Gecko.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
En mi opinión, si la policía
Si tuviéramos que investigar, tenemos suerte.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
Pero estoy seguro de que es imposible.
ellos mismos se encargarán de ello.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
Entonces, hay dos peligros.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
Uno, las autoridades penitenciarias,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
El segundo...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
Deben pensar que matamos a Gecko.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Anggoro nos protegerá, ¿verdad?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
Allah os protege.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
¿Por qué Antón?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
Esta mañana recibió la noticia,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
su esposa se escapó de
ciudad con todos sus ahorros.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
Eso...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
¿Alguien ha visto rojo en el cuerpo de Anton?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- ¿Qué rojo?
- ¡Eso!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
¡Es como si hubiera humo rojo!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
¡Solo me estás asustando, Seis!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- ¿Qué?
- ¡No hay nada!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
¡Su cuerpo es rojo!
¡Hay humo!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
¡Su cuerpo es rojo!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
Ya.
¡Estoy bien!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
Avergonzado de ser visto por la gente.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
Ese es el cuerpo de Anton...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
¡Cállate!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
¡Callarse la boca!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
¡Vamos, los que quieran comer!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
¿Por qué?
¿Qué es?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
Todos ustedes ya conocen la situación.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
No diré mucho.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
También sabes que hablar no es mi trabajo.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
Pero sigues hablando.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
Le pregunto a cualquiera que conozca al culpable,
ahora mismo, frente a mí.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
Vamos.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
Rápido.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
Embalar.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- ¿Sí?
- Tengo miedo, señor.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
Vi el cuerpo antes. horrible,
señor. Su muerte fue antinatural.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Pero ¿por qué no
¿La policía ya ha llegado, señor?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
Intento que todos se sientan cómodos.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
Pero resulta que quieres
¡Para poner las cosas difíciles!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
¿Alguien ha dado órdenes para ayudarlo?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
No hay ninguno.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
Ayudar a la gente no
Requiere órdenes, ¿verdad?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
¿Dónde estabas esta mañana?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
¿A dónde vas?
señor? Estamos en prisión.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
¿Crees que esto es una broma?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
¿Dónde estás esta mañana?
¿Cuándo mataron a Gecko?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
En la celda.
Hay testigos.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
¿OMS?
¿Tu amigo?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
En las imágenes de CCTV puede ser diferente.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
¿Qué circuito cerrado de televisión?
Todos muertos.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
Está muerto.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
Por eso podemos
hacer lo que queramos.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
Hoy en día se puede hacer de todo.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
¿Cuánto tiempo estás aquí?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
¿Siete meses?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
Simplemente olvídalo.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
Con casos de asesinato como este,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
Podría estar aquí otros 20 años.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
Esta mañana no hubo comida.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
No hay comida para el almuerzo.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
Y la noche.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
Si nadie quiere abrir la boca,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
¡No hay comida para mañana y el próximo!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
Para que entiendas el significado de disciplina,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
empezando ahora mismo,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
no habrá electricidad, agua,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
o lo que sea

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
que puede hacer tu
la vida aquí es cómoda.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
¿Quieres actuar como un animal?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
¡Serán tratados como animales!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
¡Bastardo!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- No te dejes provocar.
- Por tu culpa todos estamos afectados.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
¡No caigas en la trampa, no luches!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
¡Perro, héroe que te quedas dormido!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
¡Estúpido!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
¡Me escaparé de aquí, te buscaré!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
¡Estúpido!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
¿Por qué mataste a tu jefe?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
¡Yo no!
¡Yo no maté a mi jefe!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
Esto no es un tribunal.
Ya no necesitas mentir.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
¡Juramento!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
Incluso si mato a mi jefe,
no hay manera de que pueda levantarlo,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
luego lo ató al ventilador,
en el techo!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
¿Entonces por qué le condenaron injustamente?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
Esto es en Indonesia.
¿Viven ustedes en Noruega?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
¿Quién sabe, tu khadam?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
Khadam ¿qué?
¡No existe tal cosa!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
Seis, ven aquí.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- No.
- Toma, dime lo que viste.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
Después de que el Gecko muera,
Vi una sombra que parecía un gecko.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
Camina hacia tu celda.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
Justo ahora, después de la muerte de Anton,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
Vi una sombra que miraba
como Anton caminando hacia ti.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
Si no estuviera allí en la escena,
¡Eso significa que no fui yo quien lo mató!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
Nací travieso.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Incluso cuando era un bebé, dijo
El sonido de mi llanto fue sordo.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
¿Qué es un llanto entrometido?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
De hecho, también vi otro, Gor.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
¿Qué?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
Geco y Antón,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
hay un aura roja alrededor
sus cabezas antes de morir.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
¿Auras?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
Te pisaré el cuello, ¿vale?
¡Es así, todavía lo estoy inventando!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
¡En verdad, lo juro por Alá!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
No crees en Dios.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
¡Por alguna razón!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
Después de lo muy malo de ayer
dolor de cabeza, ¿por qué veo cosas raras?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
El aura de Anton y Gecko era
rojo sangre antes de morir.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
¡Qué casualidad!
ver su aura antes de morir.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
Puedo ver el de todos
aura cuando está oscuro.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
¿Puedes ver mi aura?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- Poder.
- ¿Qué?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- Gris.
- ¿Eso significa?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- ¿Cómo lo sabría?
- ¿De qué sirve poder ver auras?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
¡Bastardo!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
Un aura gris significa confusión.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
Eres religioso.
¿Por qué finges saber sobre las auras?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
En el Islam,
aunque no se le llame aura directamente,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
Sin embargo, hay suras.
y hadices que mencionan el aura.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
Quien frecuentemente
realiza oraciones por la noche,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
entonces su cara aparecerá
brillando durante el día.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
Hadiz narrado por Ibn Majah.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
Eres azul claro.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
Honestidad y sabiduría.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- Mierda.
- Eso es algo que hiciste tú mismo.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
No podría mentir.
Mi aura es honestidad.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
Eres índigo, pero está nublado.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
¿De qué color es la tilapia?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
Entre morado y azul.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
Pero si está nublado, significa
te sientes inseguro o inseguro.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
Indeciso, quiero golpearte ahora.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
Tu aura es verde, pero también turbia.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Desesperación.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
Si es rojo como Gecko y Anton,
¿Qué significa?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
Energía enojada y negativa.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
Mi jefe también estaba enojado esa noche.
antes de morir.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
Tuvo una pelea con su esposa,
y nuestro periódico va a la quiebra.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
Eso significa que alguien está matando gente.

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
cuya aura y energía son las más negativas.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- ¿OMS?
- ¿O qué?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- Algo.
- Si Six no lo inventó...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
¡No me lo estoy inventando! tu crees que yo
¿Quieres ver algo como esto?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
El punto es este, nuestra aura no es roja,
¿verdad? ¿Eso significa que estamos a salvo?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
Incluso si está turbio.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
No necesariamente.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
Nuestra aura cambia
según nuestro estado de ánimo.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
¿Qué pasa si el aura está turbia?
rojo? ¿Cómo bajarlo?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
Realiza actividades positivas.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
Limpiamos con sinceridad,
culto, arte.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
Haciendo actividades artísticas.
Puede enfriar el corazón.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- Aura segura.
- ¿Por ejemplo?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Pintar, cantar, bailar.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
No puedo pintar ni cantar.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- Bailar.
- No puedo bailar.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- Todos pueden bailar.
- Mierda.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
Generalmente tranquilo,
Ahora, hablando del aura, hay muchos chismes.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- Sí, llevo un rato callado.
- ¡No es necesario, eso es todo!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
¿Cuánto tiempo se tarda?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
aprender a recitar el Corán
¿Hasta que puedas leer el Corán?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
Si eres diligente, podrás hacerlo en 48 horas.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- ¡Muy rápido!
- Si eres diligente.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
¡Oye, espera, hermano!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- ¿Qué deseas?
- ¡Queremos adorar!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
Sólo busca otro lugar allí.
Está lleno aquí.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
Crítico. ¿Desde cuándo los musulmanes
¿Prohibir a otras personas orar?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
Sólo estudia en tu celda.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
No puedo, inmundo.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
¿Así que lo que?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
Eh, así no se mueve, cariño.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
Suave, ondulado...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
¡Oh!
Haz que vengan nuevos.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
BIENVENIDO.
¡Bienvenido al club!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
Solo ponte en fila,
Busque inmediatamente un lugar vacío.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
Permítanme presentarme, mi nombre es Novilham.
Generalmente se llama Ilham o Novi.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
Bien, aprendamos coreografía ahora, ¿vale?
¡Amigos!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
Presta mucha atención, yo
No quiero repetirme.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
Mírame.
Primero, levantan las manos.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
Calambres, luego lávate el cabello, enjabónate.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
Teteskedes.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
¡Abajo, abajo, el dolor menstrual gira!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
¡El dolor menstrual da la vuelta!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
Genial, cerca.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
Es genial una vez más
abajo, levantar, champú.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Cabello...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
Por aquí, de vuelta.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
mueve tus caderas,
bajar, levantar, mirar.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
¿Lo entiendes?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
¡Vamos, sígueme rápidamente!
¿Sí?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
¡Ven conmigo!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
Las manos se levantan.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
Bájate, champú, champú, jabón.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
Teteskedes.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
¡Ven aquí, baja, dale la vuelta al dolor menstrual!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
Duar!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
¡Juega dolor menstrual!
Duar!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
¡Saluda, cúbrete, saluda, cúbrete!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
Boom de nuevo, cerca.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
Baja, levanta,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
lávese el cabello con champú, cabello transparente.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
mirando hacia atrás,
sacúdalo hasta el fondo.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
¡Levanta, mira hacia arriba!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
Mira, simplemente mirar no está sincronizado.
¡No es lo mismo!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
¡Empieza desde el principio!
¡Sígueme!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
Sube, levanta una mano.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
Elevar.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- Dicen que se pueden ver auras.
- Champú.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
Ja, ¿de quién supiste?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
Teteskedes.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
¿Cuál es mi aura?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- ¿Debe estar oscuro?
- Sí.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
Un momento.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
Dolores menstruales.
Duar!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
¿Cómo?
¿Seguro o no?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
¡Verde turbio!
¡Seguro!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
Una vez más, ¡hermosa explosión!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Seis, ¿y yo?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
Champú, cabello transparente.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- Tú también.
- ¿Vas allí?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
¡Baja las caderas, levántalas!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
¡Estáis todos verdes, mantente a salvo!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
¡Ey! ¿Qué es eso?
haciendo en un rincón oscuro?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
¡Ser elegido en línea!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
Desde que me enseñaron,
en lugar de asistir bien a clase.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
¡Estoy cansado!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
¡Salgan todos ustedes!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
¡Estoy tan cansado!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
¡Salir!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
Ya no soy muy fuerte.
¡Hoy vimos un incidente como este!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
¡Fuera, rápido!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
Me temo que Novilham está muy enojado.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
Continúa haciendo arte, por lo que es seguro.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
Sí, también, de verdad.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
Además, ¿por qué está tan aburrido?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
que yo sé,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
donde el estudio está a punto de ser desalojado,
crear una sede del partido político, dijo.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
¿Aún no hay suficientes partidos políticos?
Ya hay tantas heces flotantes.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
¿Alguna vez has visto mucho
de heces flotantes en alguna parte?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
Nunca lo he visto.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
¿Alguna vez has buscado estiércol?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
No.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
¿Buscas un partido político?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
No.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Sí, significa lo mismo.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
Ojalá cuando él
baila su aura mejorará.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
Pero ¿y si baila?
mientras estás enojado?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
¿Cómo puedes hacer arte?
mientras estás enojado, Seis?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
Puede ser. Adorar mientras
enojarse con frecuencia.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
¿Qué deseas?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
Sólo quiero unirme al baile. se vuelve
resulta difícil recitar el Corán.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
¿Estás aprendiendo ahora?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Sí.
Somos cristianos.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
Vale, no te molestes. el
El maestro quiere estar solo.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
¿Qué?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
¡Bastardo!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
Estamos a solo unos metros
¡De donde murió Novilham!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
¡Bastardo!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
Si es así, no hay manera.
¡La policía no vendrá aquí!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
De hecho, los presos cierran las
prisión del mundo exterior!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
No quieren correr riesgos.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
El negocio de las drogas y
¡Otros aquí podrían estar expuestos!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
Su aura es marrón.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
¿Qué?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
El aura de Novilham antes de la muerte.
Su aura era de color marrón oscuro. No rojo.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
¿Qué significa?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Personas que tienen un color marrón oscuro.
El aura está debajo del rojo sangre.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
No ira. Pero el
la frustración va en aumento.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
Espera un minuto. ¿Eso significa la persona que
¿Va a morir no tiene por qué ser rojo sangre?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
No.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
Sin embargo, intentamos ser positivos,
debe haber un aura muy negativa, ¿no?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- Y esa persona morirá.
- ¡Bastardo!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
Si ese es el caso, uno por
Uno, pronto moriremos aquí.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
Puedo ver el aura de todos,
excepto una persona.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
¿OMS?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
Habla, ¿sabes qué?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
¡Hablar!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
¡Lo juro, no sé nada!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
¡Esto ha estado sucediendo desde que estuviste aquí!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
Tu jefe murió de la misma manera, ¿verdad?
¿Como un prisionero aquí?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
Sí, pero no sé nada.
¡Realmente no sé nada!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
¿Desde cuándo sucede esto?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
Desde el día en que murió mi jefe.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
Anteriormente, ¿qué hacías?
¿A un chamán?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
No. Mi único trabajo es cubrir
noticias en los bosques de Kalimantan.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
¿Qué caso?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
Decenas de miles de hectáreas de áreas protegidas
Los bosques fueron talados para la extracción de níquel.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
Los perpetradores eran funcionarios.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
¿Sigue adelante?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
Pero lo que es misterioso,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
había decenas de trabajadores que
Murió en circunstancias sospechosas.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- ¿Qué pasa con el cuerpo?
- ¿Eso significa?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
¿Cómo murió?
¿Apuñalado?
¿Disparo?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- Ay dios mío.
-No

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
No sé quién lo mató.

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
pero su cadáver fue convertido en una talla,
colgado de un árbol.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
Es como una instalación de arte.
Como una estatua en una exposición de arte.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
Pero este fue hecho por
Alguien que está súper enfermo mental.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
¿Qué más recuerdas?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
¿Pregunta?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
Cualquier cosa que pueda ayudar
¡Pensemos para que podamos estar seguros!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
Eso es todo, nada más.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
¡Piensa mejor, bastardo!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
¡Ya!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
¡He pensado mucho!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
¡Cada día!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
¡Pensando por qué podría estar aquí!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Pienso mucho todos los días.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
No sé ustedes.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
Pero nunca me metí en una discusión.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
Además, peleas físicas.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
Además, ¡matar gente!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
¿Cómo es la vida de mis hermanos menores?
¿Quiénes están todavía en la escuela secundaria?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
Mi padre y mi madre están muertos,
ahogado durante una inundación,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
cuando mis hermanos menores eran bebés.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
Ahora, ¿cómo encuentran comida?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
Lo pensé mucho, lo juro.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
También pensé cuál era el sentido de vivir.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
Mi padre era chamán,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
puede tratar a las personas.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
Pero no lo creo.
Pensé que era sólo un fraude.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
Dijo que tendría grandeza.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
Tener conocimientos especiales.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
Pero ahora puedo ver algo como esto.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
También pensé mucho, ¿cuál es el punto?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
Todos tenemos un propósito.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
Todo lo que existe
en la naturaleza tiene un <i>telos</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
es decir, el objetivo o
fin natural que se logra.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
Eso es lo que dijo Aristóteles.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
Cada individuo, personalmente,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
tener un único y muy
vocación personal o tarea en la vida.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
Según el filósofo Søren Kierkegaard.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
¿Cómo es que eres tan inteligente?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
La vida es más fácil en este país si
son considerados estúpidos. Sí, ¿verdad?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
No intimidante.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
Nuestros beneficios en este país definitivamente están ahí.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
De lo contrario,
Es imposible vivir tanto en vano.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
Entonces, todos aquí,
todavía tengo que vivir,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
sal de aquí,
y encontrar nuestro uso.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
Entonces, todos tenemos que trabajar juntos.
y encontrar soluciones juntos.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
¿Bueno?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
Bueno.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
¡Bueno!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
Esto es realmente molesto.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
¡Ay, perro!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
Desde que regresé de Kalimantan,
¿Aún sigues el caso?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
Incluso antes de entrar aquí,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Sigo en contacto con el
persona que solía ayudarme allí.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
¿Alguien más muere después de eso?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
No.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
¿Por qué, Gor?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
¿Gor?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
Esto es lo que mata a la gente...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
¡Cállate ahí!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
Esto es lo que está matando a la gente en Kalimantan.
Lo siguió hasta Yakarta.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
Ahora está aquí.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
Eres...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- ¿Qué haces aquí?
- Tráelo.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- Entregar al niño.
- ¿Qué deseas? Él no fue quien lo mató.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- ¡Desde que entró aquí, muchos han muerto!
- ¿Qué deseas?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
¡No te dejaré salir con vida!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
¡Trae al chico aquí!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
¡Cerrado!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
¡Abierto!
¡Perro!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
¡Come esta mierda!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
¡Come esta mierda!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- ¡Anggoro!
- ¿Qué?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
-¡Aura!
- ¿Qué?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
¡Tu aura se vuelve roja!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- ¿Qué tal ahora?
- ¡Bájalo!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
¡Adoración o arte, Gor!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- ¿Debe ser ahora?
- ¡Muere!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
¡Date prisa, Gor! Tómalo
abajo! ¡Adoración o arte!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
¡Lucha, bastardo!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
Es seguro.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
¡Es seguro, Gor!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- ¿Lindo?
- ¡Mierda!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
¿Qué tal Bimo?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
¿Qué tal Bimo?
¡Tienes que ser justo!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
Gris rojizo.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
¡Mes!
¡Tu aura es roja, Mo!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
¡Tu aura es roja!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
¡No quiero bailar!
¡Inmundo!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
Ver.
La sombra ha aparecido.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
¡Mes!
¡Estás muerto, Mo!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
Padre nuestro que estás en los cielos,
glorificado sea tu nombre.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
Venga tu reino,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
hágase tu voluntad
la tierra como lo es en el cielo.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
Danos sustento hoy
y perdona nuestros errores.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- ¡Mo!
- Ya.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- ¡Es seguro!
¡Bimo está a salvo!
- ¡Seguro!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- ¿Seguro?
- ¡Cuídate, Mo!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
¡Guau!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
Escuchen todos ustedes.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
Podemos ser opuestos.
Hostil.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
Pero en nuestros tiempos de amenaza,
todos tenemos que unirnos.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
Ésta es la solución a nuestro problema común.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
Después de su muerte,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
Podemos seguir odiándonos de nuevo.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
¡Esperar!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
¿Crees que Dimas está muerto?
¿El fantasma también morirá?
Equivocado.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
Este no es un demonio común y corriente.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
Este no es un ladrón al que matarían a tiros,
el problema está resuelto.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
Si Dimas muere,
el fantasma puede pegarse a cualquiera.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
Y no sabemos quién es.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
No podemos luchar contra algo
no lo entendemos.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Dimas es nuestra clave para entendernos.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
Él es quien trajo el fantasma aquí.

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
él puede ayudarnos a encontrar una manera de detenerlo.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
¿Qué pasa si Dimas muere?
No sabemos la respuesta.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
Sólo podemos esperar nuestra propia muerte,
uno por uno.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
¿Quieres eso?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
Mira a Dimas.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
La persona es estúpida.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
Pero el fantasma ya es cruel y brutal.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
¿Qué pasa si el fantasma se queda?
¿A una persona más brutal?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
Todos seremos eliminados a la vez.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
Por eso...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
¡Dimas no debe morir!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
¡Porque él es la clave!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
¡Yo soy la clave!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
¡No puedo morir!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
No comprendo.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
¿Por qué a la gente estúpida siempre le gusta?

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
hacerles la vida más difícil
de lo que necesitan ser?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
En vano te enseñé
para vivir más tranquilamente.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
¿Por qué eres alérgico a la calma?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
Sé quién morirá después de esto.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
Tú.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
eres <i>masoquista
trastorno de personalidad</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
Eres estúpido, entonces no sabes lo que significa.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
Significa personas cuyos patrones de conducta

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
siempre buscando el sufrimiento,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
o la humillación, o el fracaso,
inconscientemente,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
incluso cuando tienes la oportunidad de ser feliz.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
Te compadezco.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
Interesante.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>Personalidad masoquista
desorden</i> ya no es oficial

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
en el ámbito estadístico y diagnóstico.
manual de trastornos mentales.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
Porque esta teoría tiene la
potencial para culpar a los individuos

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
por el sufrimiento experimentado.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
En lugar de mirar las estructuras sociales, el trauma,
o mayor impotencia.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
¿Sabes algo sobre psicología?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
He estudiado esto durante años.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
Personas que se esfuerzan por mostrar su poder.

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
en realidad solo tengo miedo de encontrar
descubrir lo pequeño que se sentía por dentro.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
Eso dijo el hermano menor de Atlet.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
¡Alfred Adler!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
Los activos de Ateng.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
¡Alfred Adler!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
Originador de la teoría de la Psicología Individual.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
Por cierto,
Lo prefiero a Freud.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
¿Qué te pasó en tu infancia?

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
tener que tapar tu
¿Tanto complejo de inferioridad?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
Estoy seguro que detrás de todo esto,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
Te esfuerzas por mostrarte
que eres digno de respeto

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
haciendo que los demás se sientan más pequeños.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Todos moriréis hasta
¡Aquí envejeces!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
Nadie podrá salir.
¡Olvídate de tu tiempo libre!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
¡Nunca vendrá!
¿Por qué?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
Porque estoy seguro de que todos ustedes
Conspiraste para matar a tus propios amigos.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
¡Están enfermos!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
Y no quiero escuchar un
aliento de chismes sobre auras,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
¡energía negativa o fantasmas de caca de gato!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
¡Sois todos demonios!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
¡Ustedes merecen estar podridos aquí!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
¡No necesitas inventar historias de fantasmas!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
¡Polla fantasma!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
-Amitabha.
- Aleluya.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>Bismillaahir Rahmaanir Rahiim.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'aalamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
Yo era un luchador.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
Cuando era estudiante, mi trabajo era una demostración.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
No puedo dormir, siempre inquieto.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
El gobierno es injusto
Representantes del pueblo corrupto, funcionarios corruptos.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
Aprobado, me uní a la fiesta.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
Lucho desde dentro.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
¿Sabes qué lección?
¿Aprendí de todo eso?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Nada cambiará.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
Y tampoco tiene por qué cambiar, ¿verdad?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
Como humano,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
tenemos la carga de
pensando en ser siempre bueno,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
honesto, con integridad.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
Todo es inútil.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
En Indonesia,
la persona más fuerte sobrevive.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
Si estás en el bosque,
la persona más fuerte vivirá.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
En nuestra vida diaria,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
la persona más inteligente vivirá.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
Dicen corrupción.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
Pero para mí,
es un premio para los más inteligentes.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Todos deben buscar ganancias.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
Todo el mundo busca un atajo.
Y eso no tiene nada de malo, ¿verdad?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
Ricos o pobres, es todo lo mismo.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
Tenemos que salvarnos a nosotros mismos.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
Ese es nuestro trabajo.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
Nuestra responsabilidad somos nosotros mismos.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
Y tú aprenderás sobre ello.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
Ahora Jeffrey está muerto.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
Tomarás su lugar.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
Jeffery es mi mano derecha.
Ahora tu.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
¿Estás listo?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
necesito tu lealtad
y compromiso conmigo.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
Estoy a salvo, tú estás a salvo.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
Yo voy subiendo, seguro que tú también subirás.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
¿Listo?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
¡Sí, señor!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
¿Sí?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
¿Me llamaste?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
realizar lo que yo
ordenado esta tarde.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- Sí, señor.
- Invita sólo a aquellos que estén seguros.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
Sí, señor.
Entender.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>El maestro dijo:</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>Si a los humanos les gusta
haz formas así,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>un signo de una criatura inteligente.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>Porque primero lo imaginas en tu mente.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>También nos enseña
que la vida tiene un propósito.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
Todos podemos morir aquí si
¡No decimos nada!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
Ahora podemos encontrar el nuestro
seguridad. Llegará nuestro turno.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
Entonces, ¿qué debemos hacer?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
Hay que unirse.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
Pensemos juntos, encontremos una solución.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
No estoy aquí para ser un líder,
No quiero ser jefe.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
Así lo quieren mis subordinados, el
Lo importante es que estemos unidos.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
¡Recordatorio!
¡Vamos!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
Rendra podría estar enojado contigo.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
Déjalo.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
Todo este tiempo yo también
Traté de salvar a mis amigos.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
Estaba con Rendra así que
Podría influir en él.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
De matar a cinco personas,
así que mata a una persona.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
soy estrategico,
No tan descuidado como tú.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
Estratégico, como un político.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
Recolectar.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
Bien, parece que esto es suficiente.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
¿Cuál es tu idea?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
Este fantasma no sólo
quédate con Dimas en Kalimantan.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
Mire a las víctimas.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
Él hace sus propias formas.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
Esto demuestra que tiene mente.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
Tiene inteligencia.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
Y él está aquí con un propósito.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
¿Qué?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
Busque gente.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
Al ver a las víctimas de los caídos,
no había encontrado lo que buscaba.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
¿Por qué el fantasma es tan estúpido?
Dijo que era inteligente.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
Tal vez matando gente
con auras negativas,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
fue como una comida para él.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
Pero no sé quién o
lo que estaba buscando.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
Porque la distancia es grande.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
¿Quiere decir?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
Todos los muertos estaban cerca de mí.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
Quiero decir, todavía en el bloque de celdas C.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
Entonces, lo que estaba buscando estaba en esta prisión,
pero tal vez esté en otro pabellón, ¿verdad?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
¿OMS?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
¿De verdad quieres quedarte aquí?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
Los otros caballeros en
Este bloque se ha ido, señor.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
Dos o tres días para
disfrute del aire fresco afuera.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
¿Qué tal, señor?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
porque tengo que cuidar
de algo en el bloque C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
Vaya, guau.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- Esos son ladrones y presos, ¿verdad?
- Sí.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
No se deben poner
la misma prisión que nosotros aquí.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
Así es, señor. ellos son
completamente inapropiado.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- Sí.
- Seguro.
Sólo estoy aquí.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
Pero hay más, ¿qué opinas?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
Si no sabemos qué hacer
hazlo, pronto alguien morirá.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
¡He calculado el tiempo!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
Sí, pensemos.
¿OMS?
¿Dimas?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
Sintió.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Usa tus sentimientos, intenta sentir.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
No lo sé.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
El bastardo.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
Prakasa Kitaguming.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
Condenado por caso de corrupción.
Bloque de celdas K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
No es de extrañar que el bloque de celdas K. Resulta que es corrupción.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
No.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- Pero idiota.
- ¿Qué le pasa?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
es la persona mas responsable

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
respecto a la gran cantidad de níquel
minas en los bosques de Kalimantan.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
A menudo sale de prisión.
ir a Kalimantan

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
porque allí hay un resort de lujo.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
¡Maldito funcionario!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
Bien, vayamos ahora al bloque de celdas K.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Hay que tener mucho cuidado.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
La mayoría de los guardias estaban
dirigido a proteger las células del Bloque K.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
Además, los corruptores pagaban a los prisioneros.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
Vamos.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
No me siento bien.
Tenemos que darnos prisa.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
El director está planeando algo.
No sé qué es.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
Estamos por detrás.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
Esto debería estar cerca.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
¿Cómo conocemos al fantasma?
ha entrado y matado a Prakasa?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- ¿Trajiste tu celular?
- Traer.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- ¿Tienes un número de Prakasa?
- No.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
Pero vi al Jefe de Gabinete
y recordé su número.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
Teléfono.
Si lo levantas,
significa que todavía está vivo.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- Sí, ¿hola?</i>
- Sigue vivo.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
¿Sabe que ese es tu número?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
No, he escondido mi número.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
Ah, tal vez deberíamos hacerlo enojar.
primero, entonces su aura será negativa,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
¿Acaba de ser asesinado por un fantasma?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
Si ese es el caso, le prestaré su teléfono celular.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
¿Es este el número?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
¡Oye, felpudo!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
Los corruptores deberían ser robados por ti,
¡No lo protejas!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
Protegemos a quienes tienen
dinero, idiota. ¿Eres pobre?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
¡Boca!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
¡No puedo pelear!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
¡Quiero monitorear las auras de nuestros amigos!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
¿Qué estás haciendo?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- ¡Quiero enojar a Prakasa!
- ¿Cuáles son tus planes?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- No tengo miedo.</i>
- Comisión para la Erradicación de la Corrupción.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>Corruptores, no importa lo cerca que estén
están en el poder, siguen siendo criminales.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
Está bien.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
Entiendo.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
Loco.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- ¿Hola?</i>
- Señor Prakasa, ¿se acuerda de mí?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
Abel Arinto, señor. Corrupción
Comisión de Erradicación.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
¿Aún recuerdas cómo nos vimos por última vez?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
¿Cuándo me llevaste a
¿La Casa Roja y Blanca?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>¿Aún no está satisfecho, señor, arrestarme?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
Sólo quiero saber cómo está, señor.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
¿Cómo se siente después
¿Todo lo que construiste se derrumba?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>¿Colapso?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>Mi vida todavía es buena aquí, señor.
De hecho, es más seguro.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>¿Mientras tanto tú?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>Tenga cuidado de no pasar
Segunda prueba nacional de percepción, señor.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>Si no apruebas,
Después, mi principal objetivo es ser orador.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>Eso también a través de Zoom.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
Perro.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
¡Rojo! ¡Rojo! ¡Rojo!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
Perro...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
¡Vuelve a batirlo!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
¡Seguro! ¡Seguro! ¡Seguro!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>¡Hola, Intan Lidya besti!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>vuelve otra vez,
junto con el tutorial de maquillaje de Intan Lidya.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
Mi maquillaje.
Maquillaje <i>marrón</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
Loco.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
Señor Prakasa.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
Soy yo, Intan, cariño.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
Estoy muy estresado

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
Siento que estoy realmente solo.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>Puedes tener lo que quieras.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
Así que eso es todo, señor.
Mas me lo daba todo.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
Bolsas, coches,
A menudo también me lleva de vacaciones.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
Diamantes, todos ellos.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
Pero ay, señor.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
Me daría vergüenza si
fue etiquetada como la amante del señor Prakasa.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
El problema es que Mas ahora es sólo un prisionero.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>Eres un tonto si
Creo que soy sólo un prisionero.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>Soy un vago con las mujeres estúpidas.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>Será mejor que busques</i> un sugar daddy <i>ahora mismo.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
¡Rojo! ¡Rojo!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
¡Rojo!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
¿Qué tal esto?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
¡Vuelve a batirlo!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
Si no puedes hacer que el diablo nos deje,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
si no morimos siendo asesinados por el diablo,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
Todos vamos a ser derrotados
por estos bastardos, ¿sabes?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
¿Cómo?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>¡No queremos alborotarnos, sino porque estamos enojados!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>¡Estamos enojados!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>Venimos en paz,
sin piedras, sin gasolina,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>sin armas, soldados del ejército.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>Con ideas, con determinación.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>Sin otros motivos, sin otras intenciones.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>Sólo para la gente.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>Incluyendo a mi madre, tu madre,
incluidas todas tus madres.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Madre de todos nosotros.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
¿Hola?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>¿Aún lo recuerdo?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
¿Quién es este?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>¿Lo has olvidado?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
Ah, ¿es broma?
Voy a cerrar...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>Entiendo que me has olvidado.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>Me has matado.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>Pero estoy seguro de que todavía recuerdas mi voz.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>Lo que solías escuchar
cuando hablabas contigo mismo.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>Nos preguntamos unos a otros,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>¿Qué podemos hacer por este país?</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>Yo soy tú, Prakasa.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>Cuando era joven.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
¡Maldito tramposo!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>Solo quiero preguntar.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>¿Cuándo exactamente nos volvimos así?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>¿Cuándo cambiaremos de
jóvenes que tienen sueños</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>convertirse en un perdedor que tiene que esconderse?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>¿Cuándo cambiaremos?
de vivir con dignidad</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>¿ser vilipendiado por millones de personas?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
¡Cállate!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
¡Ahora lo tengo todo!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>¿Tienes todo?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>¿Tu sofá de dos plazas en prisión?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>¿Una mesa de comedor cara que no sirve para nada?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>Los niños mimados
¿Odiábamos ver?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>Prakasa, somos los marginados del pueblo.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>¿Es este nuestro sueño?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>¿Convertirse en un ladrón con traje?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
¡No soy un ladrón!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
¡Luché por conseguir todo esto!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>¿Pelear?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>Recuerdo cuando usábamos
decirle a la Madre, Prakasa,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"Mamá, quiero ser una gran persona,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>digno.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>Quiero mejorar este país."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>¿Todavía creemos eso?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>O simplemente decimos eso para hacer feliz a mamá</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>¿Antes de que empecemos a robar el dinero de la gente?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>Ahora mamá se ha ido, Prakasa.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>Pero si mamá todavía está por aquí,
¿No llorará al vernos?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
¡Cállate!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
¡Bastardo!
¡Callarse la boca!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
¡Está muerto!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
¡Prakasa está muerto!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
¿Por qué más estás luchando?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
El fantasma se ha ido.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
¡Detener!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
¡Traidor!
¡Pío!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
Cepu no se merece
vivir! ¡Todos moriréis!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
Pero antes de eso, tú
¡Verás morir a tus amigos!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
¡Y todo es culpa tuya!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
¡Agua!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
¿Por qué está lleno de agua?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
¿Qué estás haciendo? yo soy
¡Kalapas! ¡Soy director de prisión!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
De los cincuenta policías penitenciarios
oficiales, ¿sólo cinco siguen siendo honestos?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
El diez por ciento de los indonesios honestos
La gente todavía tiene esperanzas, comandante.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
Generalmente cuando es así,
Acaban de sonar las sirenas de la policía.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
¿Pero cuál es el punto?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
Los peones no pueden retirarse,
debe ser sacrificado,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
También llamados la gente pequeña.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- Bueno, eso es todo.
- Estoy mareado.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
Pero podría ser genial.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
Si llegas al final con éxito,
Alcanzarás tus metas, sueños,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
Puede cambiar para convertirse en rey, convertirse en ministro.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
Entonces.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- Entonces, ¿el ajedrez es vida?
- ¡Sí!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- ¡Sí!
- Entonces.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
Quiero decir adiós.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- Sáquenlo.
- Sólo di adiós.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
Rara vez se vuelven a enviar
recibir inmediatamente una decisión inkrah.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
La evidencia de CCTV es clara.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
No estaba en la oficina de mi jefe.
cuando fue asesinado.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
Sí, no sé por qué el CCTV.
Las imágenes desaparecieron en primer lugar.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
También se llama CCTV.
Sí o no, sólo depende de tus necesidades.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
Correcto.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
Lo importante es que
has experimentado vivir aquí.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- Correcto.
- Ey.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
Si te lo pierdes, vuelve a entrar.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
Pero sé por qué el fantasma se te pega.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Porque tu aura es la más positiva.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
Oro.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
¿Qué significa?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
Calma interior.
Muy raro.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
Fue extraño, porque mi
La mente tampoco estaba muy tranquila.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
No hay necesidad de desahogarse.
¿Adónde vas después de esto?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
Kalimantan, al bosque de Nehea.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
Sí, quién sabe, el fantasma sigue
conmigo. Para poder llevarlo a casa.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- Buen chico.
- Bien.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
¡Abrazo, hermano!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
Estás bien.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
Oh sí. te vas
El mes que viene también, ¿no?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Sí, si no se aumenta la pena.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
¿Pero quieres salir?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
Sí, tienes que hacerlo.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
Nos vemos afuera, ¿vale?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
Sí.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Sí, está bien si quieres llorar.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
Oye, ten cuidado.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
Vale, vale, ¡no seas estúpido!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Libéralo.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- Uno gratis.
- Uno gratis.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
Puede ser.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Vamos.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
Está bien que usted
cambia tu nombre, ¿verdad?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- Está bien, compartimos habitación.
- Eso es cierto.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- ¿Qué?
- Cambiar nombre.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- Pero todavía no me he circuncidado.
- Calma.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- Aún no circuncidado.
- Yo también quiero cambiar mi nombre.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>¡Acción!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- No puedo bailar.
- Todos pueden bailar.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- ¡Acción!</i>
- No puedo bailar.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
Todos pueden bailar.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>¡Acción!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
NOS VEMOS PRONTO